Les oiseaux du bonheur
[00:00.00]Les oiseaux du bonheur - Céline Dion (席琳·迪翁)
[00:04.00]
[00:04.00]Lyrics by：Eddy Marnay
[00:08.00]
[00:08.00]Composed by：André Popp
[00:12.00]
[00:12.00]Tous les amoureux se sont donnes rendez-vous
[00:19.00]恋人们浓情蜜意
[00:19.00]A la fenetre de mon coeur
[00:24.00]我在心里憧憬着
[00:24.00]Et sur mon balcon
[00:27.00]在我的阳台上
[00:27.00]Chantent leurs chansons
[00:30.00]唱他们的情歌
[00:30.00]Ce sont eux les oiseaux du bonheur
[00:37.00]他们是幸福满满的小鸟
[00:37.00]Ils ont dans les yeux tous les soleils du mois d'aout
[00:43.00]他们的眼睛足够明亮温暖
[00:43.00]Plus un soleil qui vient de naitre
[00:49.00]对于一对刚交往的恋人
[00:49.00]Qu'ils soient d'Italie de Californie
[00:56.00]他们无论来自意大利还是加利福尼亚
[00:56.00]Ce sont les oiseaux du bonheur
[01:02.00]他们都是幸福满满的小鸟
[01:02.00]Ils sont poetes ils sont vedettes
[01:08.00]他们是诗人 他们是明星
[01:08.00]Ils sont artistes de gala
[01:14.00]他们是艺术家
[01:14.00]Et quelle tristesse sur la planete
[01:21.00]可悲的是
[01:21.00]Un jour s'ils n'etaient plus jamais la
[01:33.00]他们将从这个星球上消失
[01:33.00]Dans un monde en feu
[01:35.00]在一个烽火连天的世界
[01:35.00]Ou se promenent des fous
[01:40.00]到处都是疯子
[01:40.00]Des fous qui tirent sur des fleurs
[01:45.00]他们无情射杀 连花朵也不放过
[01:45.00]Ceux qui s'aiment bien je les aime bien
[01:51.00]我爱那些自爱的人
[01:51.00]Ce sont eux les oiseaux du bonheur
[01:58.00]他们都是幸福满满的小鸟
[01:58.00]Ceux qui vivent a deux qui n'ont pas peur des mots doux
[02:04.00]那些携手并进的情侣经得住软言细语的诱惑
[02:04.00]N'auront jamais peur de la peur
[02:10.00]也不惧怕可怖之事
[02:10.00]Qu'ils soient d'Italie de Californie
[02:17.00]他们无论来自意大利还是加利福尼亚
[02:17.00]Ce sont les oiseaux du bonheur
[02:23.00]他们都是幸福满满的小鸟
[02:23.00]Ils sont poetes ils sont vedettes
[02:30.00]他们是诗人 他们是明星
[02:30.00]Ils sont artistes de gala
[02:36.00]他们是艺术家
[02:36.00]Et quelle tristesse sur la planete
[02:42.00]可悲的是
[02:42.00]Un jour s'ils n'etaient plus jamais la
[02:48.00]他们将从这个星球上消失
[02:48.00]Tous les amoureux se sont donnes rendez-vous
[02:55.00]恋人们浓情蜜意
[02:55.00]A la fenetre de mon coeur
[03:00.00]我在心里憧憬着
[03:00.00]Et sur mon balcon
[03:03.00]在我的阳台上
[03:03.00]Chantent leurs chansons
[03:07.00]唱他们的情歌
[03:07.00]Ce sont eux les oiseaux du bonheur
[03:13.00]他们是幸福满满的小鸟
[03:13.00]Ce sont eux les oiseaux du bonheur
[03:18.00]他们是幸福满满的小鸟